Instrumentos en Español (instruments in spanish language)

(43 instrumentos en total)

En esta sección se incluyen aparatos en español. La mayoría hechos en España. Pero también hechos en otros países de habla hispana. O, incluso, construidos fuera de España pero comercializados para el mercado español, con instrucciones de uso y manejo en este idioma.

Se presentan desde ábacos hasta calculadoras mecánicas, pasando por reglas de cálculo y toda clase de instrumentos incluidos en los módulos anteriores.

(Aviso: se debe hacer "clic" sobre cada imagen a fin de ampliarla y ver la escueta información que se ha incluido)

Logaritmógrafo SOURDILLE, lado destinado para suma y resta con sumadora circular, hecho en Argentina hacia 1860, 14.5x13x1.5 cm

Logaritmógrafo SOURDILLE, lado destinado para multiplicación y división con ábaco multiplicativo de Napier

Logaritmógrafo Perfeccionado SOURDILLE, calculador instantáneo, Privilegiado por el S. G. N.

Logaritmógrafo SOURDILLE, lado neperiano con vista lateral de los rodillos

Logaritmógrafo SOURDILLE, lado sumadora con vista lateral de los rodillos

Logaritmógrafo SOURDILLE. Este aparato perteneció al maestro constructor D. Octavio Cometta, que trabajó desde 1860 como contratista del general D. Justo José de Urquiza primer presidente de Argentina

Logaritmógrafo SOURDILLE, ábaco multiplicativo de Napier combinado con sumadora, hecho en Argentina hacia 1860

Cuadro de Cálculo, hecho por Eduardo Atarés Gracias en 1926 (España), 10.5x10 cm

El Cuadro de Cálculo es una miniatrura del Calculador Rápido (23x23 cm) del mismo autor Eduardo de Atarés

10 varillas de cartón duro impresas en una sola cara, de 0.9x1 cm cada una

Reverso del Cuadro de Cálculo con esquema explicativo para su uso (ábaco multiplicativo de Napier)

Folleto de instrucciones para la eficaz utilización del Cuadro de Cálculo, 16 páginas. El folleto fue impreso en La Neotipia (Barcelona) el año 1926

Tabla para uso complementario al Cuadro de Cálculo

Cuadro de Cálculo (bastones de Napier) y folleto de instrucciones, hecho en España por el profesor Atarés Gracia, Barcelona, año 1926

Mapa Universal Calculador, cuadro a cuatro tintas para mesa de despacho, Eduardo Atarés Gracia, Barcelona, año 1920, 64x50 cm

Detalle del Mapa Universal Calculador, basado en el método para la multiplicación abreviada de Rosendo BOTELLA VERT (año 1915)

Librillo de instrucciones para el Mapa Universal Calculador, 40 páginas, 12x17 cm

Reverso del librillo de instrucciones para el Mapa Universal Calculador con reseña de obras del mismo autor

Mapa Universal Calculador, hecho por el profesor Atarés Gracia, Barcelona, año 1920

El Rápido Calculador Numérico, cuadro para mesa de despacho, hecho por Pedro Sellarés Miquel en 1906, Barcelona (España), 54x35 cm

Librillo de instrucciones para El Rápido Calculador Numérico, 12 páginas, año 1907 (4ª edición), 10x21 cm

Prólogo del autor del librillo de instrucciones para el uso de El Rápido Calculador Numérico

Página 4 del librillo de instrucciones para el uso de El Rápido Calculador Numérico

El Rápido Calculador Numérico, hecho por Pedro Sellarés Miquel, Barcelona, año 1906

Ábaco chino "son pan", Centro de Informática de Caja Alicante y Murcia, año 1975, 9 columnas, 8x7 cm

Reverso del ábaco chino, Centro de Informática de Caja Alicante y Murcia

Ábaco chino "suan pan", Centro de Informática de Caja Alicante y Murcia, año 1975

Ábaco de GARCÍA SERRANO, fabricado en Santafé de Bogotá (Colombia), año 1996, 14x8 cm

Manual para el buen uso del Ábaco, Jaime GARCÍA SERRANO, imprenta García Editores (Bogotá, 3ª edición, 1996. La 1ª edición es de 1994), 80 páginas, 8x11.5 cm

Índice del Manual para el buen uso del Ábaco

Contraportada del Manual para el buen uso del Ábaco

Ábaco japonés de J. GARCÍA SERRANO, fabricado en Colombia, año 1996

Ábaco de GARCÍA SERRANO, fabricado en Santafé de Bogotá (Colombia), año 2004, 14x8 cm

Anverso de la funda de cartón del ábaco de GARCÍA SERRANO

Reverso de la funda de cartón del ábaco de GARCÍA SERRANO

Ábaco japonés de J. GARCÍA SERRANO, fabricado en Colombia, año 2004

Ábaco de GARCÍA SERRANO desmontado para mostrar sus piezas

Manual de uso para el ábaco de GARCÍA SERRANO, ed. García (Madrid, 2004), 192 páginas, 12.9x19.5 cm

Otro ejemplar del ábaco japonés de J. GARCÍA SERRANO, Colombia, año 2004

Ábaco de ranuras FALTEX, patentado en Alemania por Karl Kübler en 1920 ( no confundir con la patentada en España por Pedro del Moral Hidalgo en 1946, pat. ES172263), 15.5x30x25 cm

Reverso del ábaco de ranuras FALTEX con las instrucciones en español para su uso:. Posiblemente este modelo se fabricó o comercializó en España por iniciativa de algún alemán residente en este país. Pero no fue patentado en España

Dibujo del ábaco de ranuras FALTEX, contenido en la patente alemana DE398772 realizada por Karl Kübler el 13 de abril de 1920

Ábaco de ranuras FALTEX, patentado en Alemania el 13 de abril de 1920

Ábaco de ranuras EXACTA-PRODUX, similar a Produx de Otto Meuter, hecho y distribuido en España por I.A.M. (Isidoro Alonso Marín), Barcelona, año 1944, 5.5x11 cm

Funda para el ábaco de ranuras EXACTA-PRODUX, patentado en España con el número ES10659 por Isidoro Alonso Marín en septiembre de 1944

Ábaco de ranuras EXACTA-PRODUX, hecho en España, año 1944

PAMOMA (similar a Addometer Adding Machine, modelo B "standar-decimal"), s/n 0022, Palma de Mallorca (ESPAÑA), hacia 1950, 29x6 cm

Detalle de la calculadora PAMOMA, parte izquierda

Detalle de la calculadora PAMOMA, parte central

Detalle de la calculadora PAMOMA, parte derecha

PAMOMA (versión española de Addometer), Palma de Mallorca, hacia 1950

Regla Sumadora (ábaco de círculos) hecha en España, 27x4cm

Instrucciones de uso de la Regla Sumadora

Detalle del reverso de la Regla Sumadora: M-JARGO

Regla Sumadora (ábaco de círculos) hecha en España

FAMOSA, s/n 5048, fabricada en Barcelona (España) por la "Fábrica de Artículos Mecánicos para Oficina S.A. (FAMOSA)", año 1946, 34x16x14 cm

MINERVA, s/n B-9373, fabricada en Barcelona (España) por la "Fábrica de Artículos Mecánicos para Oficina S.A. (FAMOSA)", año 1946, 34x16x14 cm

MINERVA, s/n 13714, las primeras máquinas se vendieron bajo la marca de FAMOSA, año 1946, 42x15x13 cm

MINERVA modelo VA, s/n 14938, se fabricaron más de 70.000 máquinas hasta el año 1969, año 1946, 34x15x13 cm

MINERVA, s/n 17745, estas máquinas se exportaron a más de 80 países, año 1946, 42x15x13 cm

Cuatro ejemplares de MINERVA, fabricada en Barcelona (España) por la "Fábrica de Artículos Mecánicos para Oficina S. A. (FAMOSA)", desde 1946 a 1969

Sumadora COMERCIAL, s/n C4143, año 1934, hecha por Sumadoras Comercial S.L. en Mahon (España), 34x25x20 cm

Ejemplar primero de la sumadora IFACH de Genaro Calatayud, precio de propaganda 25 ptas, fabricada por Calatayud-Avargues S.L. en Calpe (Alicante, España), año 1943, 11.8x12 cm

Reverso de la sumadora IFACH de Genaro Calatayud, con la etiqueta, el número de patente y el precio de propaganda

Ejemplar segundo de la sumadora IFACH de Genaro Calatayud, precio de propaganda 38 ptas, fabricada por Industrias-Avargues en Calpe (Alicante, España), año 1945, 12.8 cm diámetro y 3 cm grosor

Portada del folleto instrucciones para la sumadora IFACH

Primera página del folleto instrucciones para la sumadora IFACH

Dos ejemplares de la sumadora IFACH de Genaro Calatayud, años 1943 y 1945

Cuadro para el 'Método para sumar con seguridad y rapidez' de Dionisio Ortiz Rivas, Córdoba, año 1922, 18x22 cm

Ejemplo explicativo de utilización del 'Método para sumar con seguridad y rapidez' del cordobés Dionisio Ortiz Rivas. Tiene la misma utilidad que la sumadora IFACH de Genaro Calatayud Sanjuán, aunque es mucho más económico

Folleto con instrucciones de uso del 'Método para sumar con seguridad y rapidez' de Dionisio Ortiz Rivas, 5 páginas y 2 láminas, 17x24 cm

'Método para sumar con seguridad y rapidez', Dionisio Ortiz Rivas, año 1924

Cilindro PRAMY alojado en su en su caja, permite productos hasta 20x20

Cilindro multiplicador marca PRAMY Multi y Divis

Cilindro multiplicador PAPIROGRAPH, para uso en imprenta, 27X9X8 cm

Tabla de apoyo en la base del cilindro PAPIROGRAPH

Tapa de la caja para guardar el cilindro PAPIROGRAPH

Cilindro multiplicador PAPIROGRAPH, para uso en imprenta

El Calculador HABS, 22 cm largo x 1.5 cm diámetro

Instrucciones de uso del Calculador HABS escritas en el cursor

Cilindro para multiplicación "El Calculador HABS"

Vista inferior del sacapuntas para lapiceros. Hecho en España, patente nº 122568

Sacapuntas-Cilindro para Multiplicación, fabricado en España

TABLA CIRCULAR para las 4 operaciones fundamentales, s/n 6645, hecho por Román Ayza (Valencia) en 1901, 10x14 cm

Reverso con las instrucciones de uso de la TABLA CIRCULAR para las escuelas

TABLA CIRCULAR, s/n 6645, hecho en Valencia, año 1901

Mini cuadro pitagórico PITAGORÍN, patentado en España, hacia 1970, 5.5x5.5 cm

Reverso del pequeño cuadro pitagórico PITAGORÍN, con la inscripción "PITAGORÍN" y la rosa de los vientos de 16 puntas, rumbos o puntos cardinales

Pequeño cuadro pitagórico "PITAGORÍN", patentado en España, hacia 1970

Conjunto educativo de multiplicación ¡VAMOS A MULTIPLICAR!, consta de Disco Calculador, Tablas de Multiplicar y Cuaderno, editado por Beascoa SA e impreso por CIAC (Barcelona), año 1983, 18.5x34cm

Detalle del Disco Calculador incluido en el conjunto ¡VAMOS A MULTIPLICAR,!

Reverso del conjunto educativo de multiplicación ¡VAMOS A MULTIPLICAR,!, con las Tablas de Multiplicar del 1 al 9

Una de las páginas del Cuaderno (12 páginas) que acompaña al conjunto educativo ¡VAMOS A MULTIPLICAR!

Instrucciones de uso para el Disco Calculador del conjunto ¡VAMOS A MULTIPLICAR,!, en la última página del Cuaderno (12 páginas)

Instrumento educativo ¡VAMOS A MULTIPLICAR!, Barcelona, año 1983

Reverso: "EL INFALIBLE", dedicado a la juventud de primera enseñanza, permite productos hasta 25x50

Disco Pitagórico "EL INFALIBLE", sencillo y práctico, hacia 1920

Anverso: Disco Pitagórico "EL INFALIBLE" y compendio de geografía especial de España, hacia 1920, 25 cm diámetro

Disco Pitagórico "EL INFALIBLE" y compendio de geografía de España, hacia 1920

Reverso: "MAXIMA NOTABILI", Chocolates, clases garantizadas, envíos a todas partes; Velas de cera para el culto, calidades litúrgicas. Permite productos hasta 20x39

Disco Pitagórico "MAXIMA NOTABILI", Quintín Ruiz de Gauna, Vitoria, hacia 1930

Anverso: Tabla Elemental de sumar y restar marca PITÁGORAS, hacia 1930, 9 cm diámetro

Reverso: Tabla Elemental de multiplicar y dividir PITÁGORAS

Tabla Elemental de sumar, restar, multiplicar y dividir PITÁGORAS, hacia 1930

Anverso: Tabla Elemental de dividir (y multiplicar) VALLVERDÚ, dígitos del 2 al 6, 8 cm diámetro

Reverso: Tabla Elemental de dividir (y multiplicar) VALLVERDÚ, dígitos del 7 al 11

Tabla Elemental de dividir (y multiplicar) VALLVERDÚ, dígitos del 2 al 11

Reverso del cuaderno con las tablas de sumar, restar, multiplicar y dividir

Cuaderno escolar para problemas de matemáticas, editorial Fher (Bilbao), año 1964

Reverso de los cuadernos con las tablas de sumar, restar, multiplicar y dividir

Cuatro cuadernos escolares para problemas de matemáticas, años 1960

Caja de la calculadora educativa HIMALA, año 1922, 18x10 cm

Contenido de la caja de la calculadora HIMALA: calculadora, punzón y folleto

Folleto con instrucciones de uso de la calculadora HIMALA

Reverso de la calculadora educativa HIMALA

Calculadora educativa HIMALA, año 1922, 17x9 cm

Tapa de la caja de NOELÍN, versión española de "The Educated Monkey"

NOELÍN el muñeco que multiplica, divide, cuadrados, raíz cuadrada

EL MONITO CALCULADOR, versión argentina de "CONSUL The Educated Monkey", año 1980, 16x18 cm

Sobre para guardar el aparato, con la etiqueta original

Hecho en Tucumán por E. Signorini, patente nº 17082

EL MONITO CALCULADOR, versión argentina de THE EDUCATED MONKEY, año 1980

CALCULADORA PILEN, calcula y colorea, hecha por la Fábrica de Juguetes Pilen S. A. en Ibi (Alicante, España), hacia 1970, 18x15 cm

Los nueve rotuladores de la Calculadora PILEN, con sus operaciones elementales para practicar

Caja de cartón para guardar la calculadora PILEN. La empresa Pilen S. A. nació en Ibi (Alicante) en 1968, creada por Pilar y Enrique Climent (de ahí Pil-En)

Detalle de la caja de cartón de la calculadora PILEN

CALCULADORA PILEN, calcula y colorea, hacia 1970

Estuche para lapiceros sin marca, con Regla Sumadora española (ábaco de círculos) en el exterior de la tapa, 20x7x4 cm

Interior del estuche para lapiceros, con Regla Sumadora española en la tapa

Estuche para lapiceros con Regla Sumadora española (ábaco de círculos) en la tapa

Estuche para lapiceros sin marca, con tabla de multiplicar en la tapa

Juguete educativo BRAIN NIMICOMPUTER, fabricado por Seix Barral en Barcelona (patente nº 390247) con licencia BRAIN Ing. de Ginebra (Suiza), año 1970, 10x22 cm

Tapa de la caja para guardar el BRAIN NIMICOMPUTER, 23x26 cm. Medalla en la Exposición Española de Inventiva, Madrid 1970. El folleto de instrucciones es de 1971

Juguete educativo BRAIN MINICOMPUTER, año 1970

Super transportador MAROGO para funciones trigonométricas, 28x23 cm

Folleto de instrucciones para el transportador MAROGO

Super transportador MAROGO con instrucciones, hecho en Barcelona